【方言詩】：此詩係響應「母語日」所作，請參閱詩末附註，以臺語朗讀。
新婦[1
彼[2]一日
妳欲[3]出嫁啊
阿母透早[4]起就哭
一面拿著長絲線
給妳挽面
一面提醒妳
千萬要溫順
千萬要聽話
毋當駛性地[7]
彼一日
妳出嫁啊
內家行到外家
少女變成婦人
女兒變成新婦
開始人生另一段的路程
行入人生的另一道門
出嫁的第二日
天未光就起床
給大官[8]點煙
給大家[9]梳頭
給小姑小叔穿衣洗面帶飯包
伺候厝內每一個人
原來
新婦要做這恁濟代誌[10]
妳百般委屈，想欲返去
不過，想起阿爸講的
嫁出去的女兒，潑出去的水
想起阿母的提醒
內家不比外家
千萬要溫順
千萬要聽話
毋當駛性地
妳咬緊喙[11]牙根
拚命做空缺[12]
沒任何怨言
妳是一個得人疼的
好新婦
有一日
妳生了一個白泡泡的後生[15]
全家人圍著囡仔[16]
圍著妳在笑
現此時
妳不只是妻
不只是新婦
妳又加了一個稱呼
──母親
妳予[17]囡仔食母乳
彼一個小小的生命
偎靠妳的胸膛
妳微微仔笑
這是妳新傳的下一代
一定予妳腰
打得直
一定予妳頭
抬得起
大官大家一日一日老了
子女一日一日大漢[18]
這時陣[19]
厝內每一個人才知影
大官大家需要妳的伺候
翁婿[20]需要妳的恩愛
姑叔需要妳的勉勵
子女需要妳的照顧
妳是咱兜[21]的大樹
風雨來啊 妳要庇護
苦難來啊 妳要擔當
若是失去妳
厝內會變成啥款[22]
誰攏不敢想
妳冷靜對家己[23]講
無論日子安怎[24]艱苦
無論日子安怎歹過[25]
妳攏[26]要堅持
毋當倒落去[27]
因為妳的打拚
因為妳的犧牲
因為妳的奉獻
大官大家安享天年
翁婿也當[28]專心事業
子女順利長大成人
因為妳的辛苦
因為妳的擔當
因為妳的付出
家庭更加和樂
故鄉更加繁榮
社會更加安定
好新婦啊！
偉大的母親！
妳實在無簡單
妳真正了不起
多謝妳！
多謝妳！
【附註】
[1] 新婦：媳婦。
[2] 彼：那。
[3] 欲：要。
[4] 透早：一大早。
[5] 內家：夫家。
[6] 外家：娘家。
[7] 毋當駛性地：不可鬧脾氣。
[8] 大官：公公。
[9] 大家：婆婆。
[10] 這恁濟代誌：這麼多事情。
[11] 喙：嘴。
[12] 空缺：工作。
[13] 笑微微：微笑。
[14] 謳咾：稱讚。
[15] 後生：兒子。
[16] 囡仔：嬰兒。
[17] 予：給、讓。
[18] 大漢：長大。
[19] 這時陣：這時候。
[20] 翁婿：丈夫。
[21] 咱兜：我們家。
[22] 啥款：什麼樣子。
[23] 家己：自己。
[24] 安怎：怎麼。
[25] 歹過：難過。
[26] 攏：都。
[27] 毋當倒落去：不可倒下去。
[28] 也當：可以、能夠。
